1 00:00:16,934 --> 00:00:19,186 Hapo awali kwenye Taasisi ... 2 00:00:19,270 --> 00:00:20,730 - Je! ni hiyo? - Hakuna mtu anajua. 3 00:00:20,813 --> 00:00:22,606 Hufanyika kila wiki au zaidi. 4 00:00:22,690 --> 00:00:24,400 Msiba wa Hatua Nyekundu? 5 00:00:24,483 --> 00:00:27,194 Ndiyo. Annie alikuwa kushughulikiwa nayo. 6 00:00:27,278 --> 00:00:31,073 "Maumivu ya Notre." Ni baadhi ya ajabu utani wa ndani wote walikuwa nao. 7 00:00:31,157 --> 00:00:32,825 Hatukuwahi kuelewa. 8 00:00:32,908 --> 00:00:35,202 Kaa mbali na Njia ya 10. 9 00:00:35,286 --> 00:00:37,246 Je! Mahali pa utafiti? 10 00:00:37,329 --> 00:00:40,332 Ugonjwa wa kuambukiza chochote kile? 11 00:00:40,416 --> 00:00:42,293 -Harry! - Nyamaza! 12 00:00:42,376 --> 00:00:46,255 Harry Cross na wasichana wa Wilcox 13 00:00:46,338 --> 00:00:48,257 wanapumzika kwa raha 14 00:00:48,340 --> 00:00:51,385 na kutarajiwa kufanya ahueni kamili. 15 00:00:51,469 --> 00:00:54,180 Sisi sote ni watoto wachanga hapa. 16 00:00:54,263 --> 00:00:57,099 Siwezi kufanya chochote. 17 00:00:57,183 --> 00:01:00,519 Mimi ni mchungaji aliyetukuzwa. 18 00:01:00,603 --> 00:01:02,438 Una nguvu kuliko unafikiri, Maureen. 19 00:01:02,521 --> 00:01:04,439 Baadhi ya alama zako za mtihani 20 00:01:04,522 --> 00:01:08,778 hazithibitishi pamoja na maendeleo... 21 00:01:08,861 --> 00:01:10,571 unafanya wazi. 22 00:01:10,654 --> 00:01:12,615 Labda kwa sababu mitihani ni ujinga, 23 00:01:12,698 --> 00:01:14,617 na mahali hapa pia, na wewe pia, 24 00:01:14,700 --> 00:01:16,327 kwa heshima zote. 25 00:01:16,410 --> 00:01:18,287 Mimi sio adui, Luka. 26 00:01:18,370 --> 00:01:20,623 Umekuwa ukifanya kazi na Luke Ellis hayupo kwenye vitabu. 27 00:01:20,706 --> 00:01:22,625 Lilikuwa wazo la Stackhouse. 28 00:01:22,708 --> 00:01:24,668 Yeye ndiye alisema mimi kuendelea. 29 00:01:24,752 --> 00:01:26,295 Vipi kuhusu Ellis? 30 00:01:26,378 --> 00:01:28,130 Vipi kuhusu yeye? 31 00:01:28,214 --> 00:01:32,259 Bado tunahitaji kupata njia ya kuthibitisha yeye ni TP. 32 00:01:32,343 --> 00:01:34,845 Niachie mimi hilo. 33 00:01:34,929 --> 00:01:38,348 Ndio, karibu kila kitu wanachofanya inatukusanya kwa Usiku wa Sinema. 34 00:01:38,432 --> 00:01:43,229 Jana usiku tulikuwa tunapiga mswaki meno yetu, basi tulikuwa tunaendesha, 35 00:01:43,312 --> 00:01:44,521 basi tulikuwa tunafanya 'mambo ya daktari', 36 00:01:44,604 --> 00:01:46,440 kama kuangalia wagonjwa, 37 00:01:46,524 --> 00:01:48,651 kutoa sindano, kitu cha aina hiyo. 38 00:01:50,277 --> 00:01:52,696 Kuna kitu kibaya ndani ya kichwa chake. 39 00:01:52,780 --> 00:01:54,657 Usiku wa sinema huchukua athari. 40 00:01:54,740 --> 00:01:56,783 Kwanza, watakuwa naye ongoza usiku wa Sparkler. 41 00:01:56,866 --> 00:02:01,497 Na kisha, wao itabidi mpeleke kwenye Urejeshaji. 42 00:02:01,580 --> 00:02:04,166 Hapo ndipo The Hum inatoka. 43 00:02:06,502 --> 00:02:10,464 Sawa. Lazima niende. 44 00:02:10,548 --> 00:02:12,842 Luke, najua ni nini nyuma ya mlango huo, 45 00:02:12,925 --> 00:02:14,635 ile ambayo Sha alituonyesha. 46 00:02:14,718 --> 00:02:16,470 Niliona kwenye kichwa cha Maureen. 47 00:02:33,696 --> 00:02:36,240 ♪ Piga kelele, piga kelele ♪ 48 00:02:36,323 --> 00:02:39,368 ♪ Acha yote yatokee ♪ 49 00:02:39,451 --> 00:02:43,706 ♪ Haya ndiyo mambo Naweza kufanya bila ♪ 50 00:02:43,789 --> 00:02:47,334 ♪ Njoo ♪ 51 00:02:47,418 --> 00:02:48,960 ♪ Ninazungumza nawe ♪ 52 00:02:49,043 --> 00:02:50,796 ♪ Njoo ♪ 53 00:02:54,550 --> 00:02:59,221 ♪ Katika nyakati za vurugu ♪ 54 00:02:59,305 --> 00:03:03,225 ♪ Hupaswi kuwa nayo kuuza nafsi yako ♪ 55 00:03:05,352 --> 00:03:09,732 ♪ Nyeusi na nyeupe ♪ 56 00:03:09,815 --> 00:03:13,819 ♪ Wao kweli, kweli tunapaswa kujua ♪ 57 00:03:16,989 --> 00:03:19,783 ♪ Piga kelele, piga kelele ♪ 58 00:03:19,867 --> 00:03:22,578 ♪ Acha yote yatokee ♪ 59 00:03:22,661 --> 00:03:27,499 ♪ Haya ndiyo mambo Naweza kufanya bila ♪ 60 00:03:27,583 --> 00:03:28,792 ♪ Njoo ♪ 61 00:03:30,336 --> 00:03:32,755 ♪ Ninazungumza nawe ♪ 62 00:03:32,838 --> 00:03:34,214 ♪ Njoo ♪ 63 00:04:44,534 --> 00:04:46,537 Yeye ni survivor kutoka tukio la jana usiku? 64 00:04:46,620 --> 00:04:49,748 Hendricks alisema kwamba, uh, yeye gorked nje mapema. 65 00:04:50,749 --> 00:04:53,544 Kitu kuhusu, uh, the uhusiano wa kiakili na dada yake 66 00:04:53,627 --> 00:04:55,838 kukatwa kwa ukali. 67 00:04:55,921 --> 00:04:58,090 Hiyo ni mpya. 68 00:04:58,173 --> 00:04:59,591 Lo, hata hivyo, 69 00:04:59,675 --> 00:05:02,511 Um, takwimu za Sigsby 70 00:05:02,594 --> 00:05:04,513 kwamba bado kuna baadhi juisi yenye thamani ya kukamuliwa. 71 00:05:04,596 --> 00:05:05,848 Hmm. 72 00:05:07,474 --> 00:05:11,395 Uh, kuna chochote Je, ninaweza kukufanyia? 73 00:05:12,312 --> 00:05:16,066 Sasa kwa kuwa unataja, ingekuwa una nia ya kutoa takataka? 74 00:05:17,109 --> 00:05:19,403 Tumerudishwa nyuma hapa. Ningependa kufahamu msaada. 75 00:05:19,486 --> 00:05:20,612 Sawa. 76 00:05:20,696 --> 00:05:22,448 Hatukuwa tunamtarajia 77 00:05:22,531 --> 00:05:24,700 kwenda nje kwa saa angalau siku nyingine au hivyo. 78 00:05:24,783 --> 00:05:27,536 Denny tayari ameingia hapo, akiitayarisha. 79 00:05:27,619 --> 00:05:28,954 Atakusaidia kupakia. 80 00:05:39,965 --> 00:05:41,091 Pata mlango. 81 00:06:04,531 --> 00:06:06,450 Sawa? 82 00:06:06,533 --> 00:06:08,410 -Ndio. - Sawa, kwa tatu. 83 00:06:08,494 --> 00:06:09,995 Sawa. Moja, mbili, tatu. 84 00:06:12,623 --> 00:06:14,124 Tazama mkono wako. 85 00:07:14,726 --> 00:07:17,855 Sote tunapanda bomba la moshi hapa. 86 00:07:23,777 --> 00:07:25,195 Hapana. 87 00:07:27,072 --> 00:07:29,032 Maana sitaki acha hilo litokee. 88 00:07:35,747 --> 00:07:37,999 Mpeleke mtoto wa Ellis ndani. 89 00:07:42,588 --> 00:07:44,631 Luka. 90 00:07:47,759 --> 00:07:53,891 Je, umewahi kusikia maneno hayo "Veritas liberabit vos?" 91 00:07:53,974 --> 00:07:55,850 "Ukweli utakuweka huru." 92 00:07:55,933 --> 00:07:58,187 Hmm. 93 00:07:58,270 --> 00:08:02,900 Kwa hivyo wewe, um, hatimaye kuniweka huru? 94 00:08:04,943 --> 00:08:08,030 Akili kama yako inaweza kuwa... 95 00:08:08,113 --> 00:08:11,116 baraka au laana. 96 00:08:11,200 --> 00:08:16,121 Katika kesi yako, ni tu hufanya kila kitu kuwa ngumu zaidi. 97 00:08:16,205 --> 00:08:18,207 Dk. Hendricks na mimi amini wewe ni TP. 98 00:08:18,290 --> 00:08:22,544 natamani. Maana mapema Mimi ni, haraka mimi kwenda nyumbani. 99 00:08:22,628 --> 00:08:23,921 Kweli? 100 00:08:25,339 --> 00:08:28,717 Hii... Hii sivyo mahali pa kusema uwongo. 101 00:08:28,800 --> 00:08:30,928 Luka, kumbuka, uko hapa kutumikia, 102 00:08:31,011 --> 00:08:33,304 sio nchi yako tu bali dunia nzima. 103 00:08:33,388 --> 00:08:37,017 Je, hiyo inasikika tu grandoose kidogo kwako? 104 00:08:37,100 --> 00:08:39,686 I mean, nini hiyo ina maana hata? 105 00:08:39,770 --> 00:08:42,230 Kutumikia ulimwengu wote? 106 00:08:42,313 --> 00:08:44,608 Itabidi uniamini. 107 00:08:44,691 --> 00:08:46,735 Uaminifu hupatikana. 108 00:08:47,861 --> 00:08:49,154 Ni hakika. 109 00:09:19,268 --> 00:09:21,979 Ukweli mwishowe. 110 00:09:26,358 --> 00:09:29,111 Ulifanya nini? Umewaua! 111 00:09:29,194 --> 00:09:31,863 - Hey, mwache aende sasa! - Kwa nini ulifanya hivyo? 112 00:09:31,947 --> 00:09:33,991 Ulifanya nini? 113 00:09:40,330 --> 00:09:42,374 Lo, utakutamani hakuwa amefanya hivyo. 114 00:09:42,457 --> 00:09:43,959 Ondoka kwangu! 115 00:09:44,042 --> 00:09:46,878 Shuka! 116 00:09:46,962 --> 00:09:48,964 -Julia. -Sekunde moja. 117 00:09:49,047 --> 00:09:49,965 Shuka! 118 00:09:50,048 --> 00:09:51,675 Huu ni wakati unaoweza kufundishika. 119 00:09:51,758 --> 00:09:56,305 Julia, tuna shida. 120 00:09:56,388 --> 00:09:57,806 Ondoka kwangu! 121 00:09:57,889 --> 00:10:00,267 Sigsby! Sigsby! 122 00:10:05,480 --> 00:10:06,857 Je, ninaweza kukusaidia, bwana? 123 00:10:06,940 --> 00:10:08,859 Hakika matumaini hivyo. 124 00:10:08,942 --> 00:10:10,194 Mimi ni wa Dennison mgongaji mpya wa usiku. 125 00:10:10,277 --> 00:10:12,154 -Habari yako? -Hm. Mgongaji wa usiku, huh? 126 00:10:12,237 --> 00:10:13,822 Naam, hiyo ni mpya kwangu. 127 00:10:13,905 --> 00:10:16,199 Ni kweli tu mlinzi wa usiku. 128 00:10:16,283 --> 00:10:19,286 Unajua, "Saa mbili na yote ni sawa." 129 00:10:19,369 --> 00:10:22,289 Hmm. Kwa hivyo mlikuja wote njia kutoka hapa kutoka Dennison 130 00:10:22,372 --> 00:10:24,207 ili kuhakikisha kila kitu kiko sawa? 131 00:10:24,291 --> 00:10:27,002 La, hapana. Nina hakika wewe guys got kwamba kufunikwa. 132 00:10:27,085 --> 00:10:29,338 Si kurudi kwenye zamu hadi machweo kesho. 133 00:10:29,421 --> 00:10:32,007 Kama nilivyosema, mimi ni mgeni mjini. 134 00:10:32,090 --> 00:10:34,009 Nilidhani itakuwa hali ya hewa nzuri kwa kutembea, 135 00:10:34,092 --> 00:10:37,262 lakini nadhani lazima nimepata aina ya kugeuka hapa. 136 00:10:37,346 --> 00:10:40,349 Kwa hivyo kuna mwanaume lango. Basi nini? 137 00:10:40,432 --> 00:10:42,351 Yeye ndiye Dennison mpya mgongaji wa usiku, 138 00:10:42,434 --> 00:10:43,894 yule niliyekuambia habari zake. 139 00:10:43,977 --> 00:10:45,062 Yule aliyekuwa anaongea kwa mwanamke kichaa. 140 00:10:45,145 --> 00:10:46,980 Ndiyo. 141 00:10:47,064 --> 00:10:50,734 Je, hii ni Taasisi huko juu? 142 00:10:50,817 --> 00:10:53,028 Watu wa mjini, wanazungumza ni kama ni kiwanda cha Wonka. 143 00:10:53,111 --> 00:10:55,405 Nini hasa huenda ndani huko, jamani? 144 00:10:55,489 --> 00:10:57,199 Utafiti wa magonjwa ya kuambukiza. 145 00:10:57,282 --> 00:10:58,700 Kweli? 146 00:11:00,869 --> 00:11:04,039 Huoni kila wakati kupigwa mikunjo waya ndani ya uzio. 147 00:11:04,122 --> 00:11:05,541 Naam, unajua, sisi kuwa na wanyama wa majaribio. 148 00:11:05,624 --> 00:11:08,043 Watu siku hizi ni wanyonge kweli kuhusu itifaki za usalama, 149 00:11:08,126 --> 00:11:10,754 uvujaji wa maabara, uchafu wote huo. 150 00:11:10,837 --> 00:11:12,881 Tunapaswa kuwa tumemtoa nje, pia. 151 00:11:12,964 --> 00:11:16,134 Ulikubali haikuwa tatizo isipokuwa alitutaja. 152 00:11:16,218 --> 00:11:19,346 Naam, ni wazi, ni tatizo. 153 00:11:19,429 --> 00:11:22,724 Ni mengi usalama kwa maabara. 154 00:11:22,808 --> 00:11:23,934 Naam, hali ya dunia siku hizi. 155 00:11:24,017 --> 00:11:26,061 Mizinga na kuta, 156 00:11:26,144 --> 00:11:28,188 watu wazuri kutunza wabaya nje. 157 00:11:30,190 --> 00:11:31,817 Nafikiria... 158 00:11:31,900 --> 00:11:35,362 sehemu ngumu ni kutunza moja kwa moja ni nani. 159 00:11:35,445 --> 00:11:37,364 Anatoweka. 160 00:11:37,447 --> 00:11:41,326 Polisi watahesabu unaajiri mtu anayekimbia, 161 00:11:41,410 --> 00:11:43,745 mapema au baadaye, anaendelea drifting. 162 00:11:43,829 --> 00:11:44,871 Miili huleta umakini. 163 00:11:46,373 --> 00:11:48,082 Wewe ni haraka sana kuvuta kichochezi. 164 00:11:48,165 --> 00:11:49,793 - Bora salama kuliko pole. -Hasa. 165 00:11:49,876 --> 00:11:52,421 - Maana? - Ana hali ya kimwili, 166 00:11:52,504 --> 00:11:54,506 mwanamume mwenye umri wa kijeshi. 167 00:11:54,589 --> 00:11:55,882 Anafaa wasifu. 168 00:11:55,966 --> 00:11:57,384 Anaweza kuwa chochote. 169 00:11:57,467 --> 00:11:59,928 Mwandishi wa habari za uchunguzi. 170 00:12:00,011 --> 00:12:02,347 FBI ya siri. 171 00:12:02,431 --> 00:12:06,435 Kumuua kunaweza kuunda matatizo zaidi kuliko inavyotatua. 172 00:12:06,518 --> 00:12:11,231 Anaweza kuwa kutoka Juu, imetumwa kutujaribu. 173 00:12:11,314 --> 00:12:12,314 Shit. 174 00:12:14,025 --> 00:12:15,527 Umepata usafiri kurudi mjini, bwana? 175 00:12:15,610 --> 00:12:17,279 Unajua nini? 176 00:12:17,362 --> 00:12:18,989 Nadhani labda nimeegesha, kwa kweli, chini ya barabara hiyo. 177 00:12:19,072 --> 00:12:21,283 Ndio, unayo siku njema, bwana. 178 00:12:21,366 --> 00:12:23,201 Ndiyo. 179 00:12:23,285 --> 00:12:24,744 Wewe, pia. 180 00:12:29,541 --> 00:12:31,293 Tunahitaji kujua yeye ni nani hasa. 181 00:12:31,376 --> 00:12:34,838 Ndiyo. Kisha tunamuua. 182 00:13:11,166 --> 00:13:13,084 Kwa hivyo, Avester alisema sisi kuhusu wazazi wako. 183 00:13:14,419 --> 00:13:16,254 Samahani sana, Luke. 184 00:13:16,338 --> 00:13:18,089 Mimi pia. Ni fucked. 185 00:13:18,173 --> 00:13:19,883 Nataka uchukue hit ya hii, sawa? 186 00:13:19,966 --> 00:13:21,885 -Hapana. - Ah, njoo. 187 00:13:30,519 --> 00:13:33,980 Hawawezi kuruhusu washindani, Luke. 188 00:13:34,064 --> 00:13:36,858 Tayari wanayo. Imekwisha. 189 00:13:36,942 --> 00:13:38,985 Hakuna njia. Bado tunaweza toka hapa. 190 00:13:39,069 --> 00:13:41,196 Ondoka uende wapi? 191 00:13:41,279 --> 00:13:44,032 Sina popote kwenda tena. 192 00:13:44,115 --> 00:13:45,867 Karibu kwenye klabu ya fucking, jamani. 193 00:13:45,951 --> 00:13:47,160 Sijawahi kuwa na mahali popote pa kwenda, 194 00:13:47,244 --> 00:13:48,620 lakini popote pale bora kuliko hapa. 195 00:13:48,703 --> 00:13:52,040 Kuna faida gani kupigana kama unajua huwezi kushinda? 196 00:13:52,123 --> 00:13:53,375 Wakati mwingine unashinda kwa kuwaonyesha tu 197 00:13:53,458 --> 00:13:55,001 bado uko tayari kupigana. 198 00:13:55,085 --> 00:13:58,255 Ndio? Angalia wapi hiyo imekupata. Hmm? 199 00:13:58,338 --> 00:14:00,423 Kuna nafasi. Wewe kamwe kujua nini kinaweza kutokea. 200 00:14:00,507 --> 00:14:02,968 Tunakuhitaji. Kalisha inakuhitaji. 201 00:14:03,051 --> 00:14:05,971 Siwezi kukusaidia. Sisi sote ni watoto tu. 202 00:14:06,054 --> 00:14:08,557 Ni nini jamani tunapaswa kufanya? 203 00:14:08,640 --> 00:14:10,934 Tunaweza kutafuta njia ya kulipiza kisasi juu ya yule bitch mbaya Sigsby, 204 00:14:11,017 --> 00:14:12,561 juu ya hili mahali pazuri, jamani. 205 00:14:12,644 --> 00:14:14,646 Tafadhali, Luka. Tafadhali. 206 00:14:14,729 --> 00:14:16,356 Angalia, nimekuwa nikifikiria kuhusu ulichosema 207 00:14:16,439 --> 00:14:18,066 kuhusu mwendo huo kamera kwenye barabara ya ukumbi, 208 00:14:18,149 --> 00:14:19,109 jinsi wanavyoweza kugundua joto la mwili wako... 209 00:14:19,192 --> 00:14:20,569 Sijali, Nicky. 210 00:14:20,652 --> 00:14:22,571 Nadhani kama tunaweza kupata kwenye kabati la AC, 211 00:14:22,654 --> 00:14:24,531 labda tunaweza kutafuta njia kuongeza joto la kutosha 212 00:14:24,614 --> 00:14:26,074 kufanya hivyo, unajua, 213 00:14:26,157 --> 00:14:27,576 "mwendo nyeupe-nje" wewe walikuwa wakizungumzia. 214 00:14:27,659 --> 00:14:29,619 Yote ni ujinga jamani. 215 00:14:29,703 --> 00:14:31,246 Hata hiyo chumbani 216 00:14:31,329 --> 00:14:34,165 ina umeme kufuli kwa hisia juu yake, kwa hivyo ... 217 00:14:36,334 --> 00:14:38,420 Kamera ziliielekeza, kwa hivyo haitatokea... 218 00:14:41,089 --> 00:14:44,342 Tahadhari, Nusu ya Mbele! 219 00:14:44,426 --> 00:14:49,472 Tafadhali jiunge nasi kwenye mkahawa kwa sherehe ya kuhitimu Nicky. 220 00:14:49,556 --> 00:14:51,558 Ndio. 221 00:14:51,641 --> 00:14:56,062 Chef Doug amefanya keki maalum ya karoti. 222 00:14:56,146 --> 00:14:58,064 Tunasikia hiyo ndiyo kipenzi cha Nicky. 223 00:15:01,192 --> 00:15:04,988 Naam, hiyo ni cue yetu. 224 00:15:05,071 --> 00:15:06,239 Unakuja? 225 00:15:11,745 --> 00:15:13,371 Unapaswa kuja. 226 00:15:15,123 --> 00:15:17,500 Ninapanga kitu. Utaichimba. 227 00:15:23,506 --> 00:15:26,009 ♪ Kwaheri Nusu ya Mbele kwa ajili yako ♪ 228 00:15:26,092 --> 00:15:29,304 ♪ Kwaheri Nusu ya Mbele kwa ajili yako ♪ 229 00:15:29,387 --> 00:15:32,724 ♪ Kwaheri Mbele Nusu, Nicky mpendwa ♪ 230 00:15:34,392 --> 00:15:38,021 ♪ Kwaheri Nusu ya Mbele kwa ajili yako ♪ 231 00:15:38,104 --> 00:15:39,731 Whoo! 232 00:15:53,119 --> 00:15:56,498 Keki ni nzuri sana. Unapaswa kuwa na baadhi. 233 00:15:56,581 --> 00:15:58,333 Sitaki kula chochote. 234 00:16:01,461 --> 00:16:05,423 Naendelea kuwaza tu Nitaamka. 235 00:16:07,175 --> 00:16:09,427 Luka. 236 00:16:09,511 --> 00:16:10,595 Usife hapa. 237 00:16:10,679 --> 00:16:14,140 Usiniache nife hapa. Sisi ni wachanga sana. 238 00:16:18,812 --> 00:16:21,523 Vijana na nzuri, sawa? 239 00:16:21,606 --> 00:16:24,150 Sikutaka kuwa yule wa kusema. 240 00:16:24,234 --> 00:16:27,153 Sawa. 241 00:16:27,237 --> 00:16:30,031 Mheshimiwa Wilholm, pongezi! 242 00:16:31,449 --> 00:16:32,659 Muda wa kwenda. 243 00:16:39,624 --> 00:16:41,793 Kwanini usiwaambie ukweli kuhusu mahali hapa? 244 00:16:41,876 --> 00:16:44,045 Kwanini usiwaambie 245 00:16:44,129 --> 00:16:47,382 kwamba hakuna hata mmoja wetu aliyewahi kutoka hapa ukiwa hai? 246 00:16:48,800 --> 00:16:52,387 Njama zaidi za Nicky. 247 00:16:52,470 --> 00:16:54,639 Tunajua kuhusu chimney. 248 00:16:58,601 --> 00:17:02,272 Tunajua kinachotokea katika Nusu ya Nyuma. 249 00:17:02,355 --> 00:17:04,565 Sogeza. 250 00:17:04,648 --> 00:17:07,819 Unafikiri uko wapi kwenda? Acha unachofanya! 251 00:17:14,367 --> 00:17:16,661 Fanya kazi yako jamani! 252 00:17:17,412 --> 00:17:19,247 Mchomo mdogo wewe! 253 00:17:25,170 --> 00:17:26,503 Acha! Mwacheni! 254 00:17:26,588 --> 00:17:28,423 Nicky! 255 00:17:28,506 --> 00:17:30,341 Hapana! 256 00:17:36,306 --> 00:17:39,476 Fuck wewe! Fuck yote wewe! nyie pussies! 257 00:17:41,770 --> 00:17:43,188 Acha. 258 00:17:43,271 --> 00:17:44,397 Acha! 259 00:17:49,319 --> 00:17:53,448 Lo! Inachukua wanaume wangapi kumzuia kijana mmoja? 260 00:18:03,833 --> 00:18:07,253 Lakini hata hakuwa mwendawazimu. 261 00:18:07,337 --> 00:18:09,422 Nicky hakuwa na hasira? 262 00:18:09,506 --> 00:18:11,341 Shh, shh, shh, shh, shh. 263 00:18:15,720 --> 00:18:17,847 Ndiyo. Alikuwa anafanya kwa ajili yako... 264 00:18:19,390 --> 00:18:22,393 na kwa George na Sha. 265 00:19:02,267 --> 00:19:03,768 Uko sawa? 266 00:19:03,852 --> 00:19:06,521 Wananituma kwa Nyuma Nusu hivi karibuni. 267 00:19:06,604 --> 00:19:08,773 Nilidhani vipimo vyako vya TP walikuwa bado hawajaamua. 268 00:19:08,857 --> 00:19:10,692 Hapana. Sio tena. 269 00:19:10,775 --> 00:19:13,528 Kwa hivyo ikiwa bado uko tayari kunisaidia kutoka hapa, 270 00:19:13,611 --> 00:19:15,196 wakati ni sasa. 271 00:19:17,657 --> 00:19:22,871 Je! unajua ... hiyo waliwaua wazazi wangu? 272 00:19:22,954 --> 00:19:24,622 Ni nini kinakufanya ufikiri hivyo? 273 00:19:24,706 --> 00:19:27,333 sidhani. Naijua. 274 00:19:27,417 --> 00:19:29,586 Na ninakujua, Maureen. 275 00:19:29,669 --> 00:19:31,588 Wewe ni bora kuliko hii. 276 00:19:31,671 --> 00:19:35,466 Unachukia kama sisi. 277 00:19:35,550 --> 00:19:38,845 siwezi. Wataniua. 278 00:19:38,928 --> 00:19:41,723 Je kama ni mwanao humu ndani? 279 00:19:41,806 --> 00:19:44,309 Acha, Luke, tafadhali. 280 00:19:44,392 --> 00:19:46,792 Kama Jake angekuwa hapa, je! simameni tu na muache afe? 281 00:20:13,922 --> 00:20:15,840 Habari. 282 00:20:15,924 --> 00:20:17,842 Je, umepata hilo vitu ambavyo niliuliza? 283 00:20:17,926 --> 00:20:20,929 Vipi, gari langu likoje? Je, uliipaka gesi? 284 00:20:21,012 --> 00:20:22,388 Je! 285 00:20:22,472 --> 00:20:24,682 Lo, hapana. Pole. 286 00:20:24,766 --> 00:20:26,768 Mimi, uh... 287 00:20:26,851 --> 00:20:28,770 Tena, nakushukuru kuniruhusu niazima. 288 00:20:28,853 --> 00:20:30,939 Nimefurahi kujua kwamba unaniamini. 289 00:20:31,022 --> 00:20:33,316 Hebu sema mimi niko bado kwenye uzio. 290 00:20:33,399 --> 00:20:36,361 Ingawa hakika ninaonekana kuhatarisha sana kwa mawazo yako. 291 00:20:36,444 --> 00:20:38,863 Unajua mkuu atafanya nini akigundua nimechukua hizi? 292 00:20:38,947 --> 00:20:42,492 Hakuna kitu wanatakiwa kuondoka kwenye chumba cha kumbukumbu. 293 00:20:42,575 --> 00:20:46,037 Najua, na, uh, asante, 294 00:20:46,120 --> 00:20:47,997 kweli. 295 00:20:53,753 --> 00:20:56,965 Ni ... si tu hunch. 296 00:20:57,048 --> 00:20:59,550 Kuna kitu sana makosa na kifo cha Annie, 297 00:20:59,634 --> 00:21:01,302 na nitajua nini. 298 00:21:01,386 --> 00:21:03,680 Chuki kumnukuu Mkuu, lakini hiyo si kazi yako tena. 299 00:21:03,763 --> 00:21:05,348 Mtu anapata mbali na kitu, 300 00:21:05,431 --> 00:21:09,560 na labda ni Annie tu, lakini labda ni kitu zaidi. 301 00:21:09,644 --> 00:21:11,020 Na mimi tu... 302 00:21:11,104 --> 00:21:14,482 Angalia, kazi au la, nadhani ... 303 00:21:14,565 --> 00:21:18,277 Mimi tu sio yule jamaa ambaye anaweza kuangalia upande mwingine. 304 00:21:20,029 --> 00:21:22,490 Nadhani utapata angalau pointi za kujitambua. 305 00:21:24,033 --> 00:21:26,077 Mara nyingi vibali vya ujenzi. 306 00:21:26,160 --> 00:21:29,497 Kusema kweli, ingekuwa a walidhani kutakuwa na zaidi. 307 00:21:29,580 --> 00:21:32,542 Hii ndio sehemu unayosema mimi kwa nini tunahitaji vitu hivi vyote. 308 00:21:32,625 --> 00:21:34,335 Umegundua nini huko juu? 309 00:21:34,419 --> 00:21:35,753 Maumivu ya Notre. 310 00:21:35,837 --> 00:21:38,464 Kama kutoka kwa kitabu cha mwaka? 311 00:21:38,548 --> 00:21:39,882 Mm-hmm. 312 00:21:39,966 --> 00:21:41,968 Hakuna mtu angeweza kujua 313 00:21:42,051 --> 00:21:43,678 nini Zoe Sloane na watoto wengine walikuwa wakifanya 314 00:21:43,761 --> 00:21:45,680 kwenye Hatua Nyekundu, sawa? 315 00:21:45,763 --> 00:21:48,016 I mean, walijua kwamba ilikuwa hatari. 316 00:21:48,099 --> 00:21:50,351 Walijua walikuwa wengi watu waliozama huko. 317 00:21:50,435 --> 00:21:51,728 Naam, walikuwa wamelewa. 318 00:21:51,811 --> 00:21:53,021 Tuliona lazima iwe nayo imekuwa kuthubutu au kitu. 319 00:21:53,104 --> 00:21:55,440 Naam, kama wangekuwa sijawahi kuwa usiku huo? 320 00:21:55,523 --> 00:21:57,804 Je, kama hawakufia huko? Nini ikiwa ni hivyo tu ... 321 00:21:58,776 --> 00:22:01,029 Nini kama ni wapi tu wamepata miili yao? 322 00:22:01,112 --> 00:22:03,656 Nani angetaka... 323 00:22:03,740 --> 00:22:06,909 Mtu yeyote milele kweli, kweli kuangalia Taasisi? 324 00:22:06,993 --> 00:22:09,495 Namaanisha, kama Mkuu au Ukaguzi au nini? 325 00:22:09,579 --> 00:22:11,748 Hakika ni shirikisho. Hatuna mamlaka. 326 00:22:16,127 --> 00:22:20,089 Sawa, sawa, um, hapa, 327 00:22:20,173 --> 00:22:22,425 hapo ndipo uzio wa zamani ulianguka. 328 00:22:22,508 --> 00:22:24,427 Nilipoenda kule juu, Nilikuwa nikitazama pande zote 329 00:22:24,510 --> 00:22:26,512 na kulikuwa na kubwa ishara "hakuna kosa". 330 00:22:26,596 --> 00:22:28,556 na rundo la barua kukosa. 331 00:22:28,639 --> 00:22:29,640 Nadhani inasema nini sasa. 332 00:22:29,724 --> 00:22:31,059 "Maumivu ya Notre"? 333 00:22:31,142 --> 00:22:33,394 -Mm-hmm. - Unafikiri 334 00:22:33,478 --> 00:22:35,522 hapo ndipo Zoe Sloane na marafiki zake walikwenda usiku huo. 335 00:22:35,605 --> 00:22:36,856 sijui. 336 00:22:36,939 --> 00:22:38,107 Lakini ni... 337 00:22:40,234 --> 00:22:41,986 sijui. 338 00:22:42,070 --> 00:22:43,780 sijui. 339 00:22:45,698 --> 00:22:47,784 Sikuwa na uhakika kama kukuonyesha hili. 340 00:22:49,202 --> 00:22:52,663 Wiki mbili baada ya Watoto wa Red Step walikufa, 341 00:22:52,747 --> 00:22:55,416 Taasisi ilivunjika kwenye uzio mpya wa mzunguko. 342 00:22:55,500 --> 00:22:57,585 Haukuwa tu uzio mpya. Ilikuwa barabara mpya kabisa ya zima moto. 343 00:22:57,668 --> 00:22:59,170 Kabla ya uzio mpya kupanda, 344 00:22:59,253 --> 00:23:02,006 wangekuwa na risasi wazi wote njia ya kuelekea kwenye Taasisi. 345 00:23:02,090 --> 00:23:06,594 Kuwa kijana karibu hapa ni lethally boring. 346 00:23:10,807 --> 00:23:12,934 Hata kama hii ni sawa, 347 00:23:13,017 --> 00:23:15,144 hakutakuwa na yoyote ushahidi tena, hivyo... 348 00:23:17,063 --> 00:23:19,565 Hatutafuti ushahidi. 349 00:23:21,025 --> 00:23:23,444 Hapana? Hiyo si kitu 350 00:23:23,528 --> 00:23:25,154 hao askari wa jiji kubwa kuwa na wasiwasi kuhusu? 351 00:23:26,864 --> 00:23:29,200 Wakati mwingine tunafanya. 352 00:23:29,283 --> 00:23:32,120 Wakati mwingine sisi tu wema ya... piga dubu 353 00:23:32,203 --> 00:23:33,621 mpaka kitu inarudi kwetu. 354 00:23:35,164 --> 00:23:36,749 Ulifanya nini? 355 00:23:38,251 --> 00:23:40,461 Kwa matumaini, 356 00:23:40,545 --> 00:23:42,547 Nilijiweka kwenye rada zao. 357 00:23:57,603 --> 00:24:01,482 samahani...samahani mapema, Maureen. 358 00:24:01,566 --> 00:24:02,776 Sikupaswa kuwa nayo alikuomba uifanye. 359 00:24:02,859 --> 00:24:04,902 Ungefanyaje ni, toka hapa? 360 00:24:04,986 --> 00:24:06,654 Je, una mpango? 361 00:24:09,282 --> 00:24:13,828 Kiungo cha mnyororo, uh, ndani yadi katika Nusu ya Nyuma, 362 00:24:13,911 --> 00:24:16,873 kuna kipande chake kuja mbali na msingi. 363 00:24:16,956 --> 00:24:19,458 Sina tu njia ya kufika huko, kwa hivyo ... 364 00:24:21,294 --> 00:24:25,673 Je, unaweza kupata kufulia chumba bila mtu yeyote kukuona? 365 00:24:25,756 --> 00:24:28,968 Ningehitaji ufunguo kadi kwa lifti. 366 00:24:29,051 --> 00:24:31,554 Sema nimekupata. Vipi kuhusu kamera? 367 00:24:32,763 --> 00:24:35,516 Tunadhani tunayo njia ya kuizunguka. 368 00:24:35,600 --> 00:24:37,685 Sawa. 369 00:24:37,768 --> 00:24:39,145 Siwezi kuwachukua nyote njia ya kwenda kwenye uzio, 370 00:24:39,228 --> 00:24:41,189 lakini naweza kukusogeza karibu. 371 00:24:41,272 --> 00:24:43,858 Kuwa katika chumba cha kufulia 11:30, sio dakika moja baadaye. 372 00:24:43,941 --> 00:24:46,152 Sawa. Ndiyo. 373 00:24:49,363 --> 00:24:51,699 Hakikisha nimeirudisha. 374 00:24:51,782 --> 00:24:53,951 Wanachanganyikiwa kadi iliyopotea. 375 00:24:54,035 --> 00:24:55,745 Jumla ya kufungwa. 376 00:24:59,123 --> 00:25:01,876 Na, um,... 377 00:25:01,959 --> 00:25:03,085 Oh. 378 00:25:10,176 --> 00:25:13,721 Pole. Ni yote ningeweza kupata. 379 00:25:38,913 --> 00:25:39,872 Mlete Maureen hapa. 380 00:25:44,669 --> 00:25:46,963 Njoo hapa. Haya basi. 381 00:25:47,046 --> 00:25:50,591 Tikiti kidogo kwako. Njoo juu. Ni favorite yako. 382 00:25:50,675 --> 00:25:52,301 Oh, ndiyo. Hapo wewe kwenda. Haya basi. 383 00:25:52,385 --> 00:25:55,346 Ah, Tim Jamieson, kusema juu ya Ibilisi. 384 00:25:55,429 --> 00:25:56,931 Bw. Hollister, ni yangu usiku, kwa hivyo mimi tu ... 385 00:25:57,014 --> 00:25:58,808 Fella hapa kukuona. 386 00:26:00,393 --> 00:26:02,645 Trevor Stackhouse. 387 00:26:04,188 --> 00:26:06,274 Tim Jamieson. 388 00:26:06,357 --> 00:26:08,943 Naweza kufanya nini wewe, Bwana Stackhouse? 389 00:26:09,026 --> 00:26:11,112 Ninaendesha usalama wa mahali hapo 390 00:26:11,195 --> 00:26:14,031 ulikuwa unanusa karibu mchana huu. 391 00:26:14,115 --> 00:26:16,200 Ah. Taasisi. 392 00:26:16,284 --> 00:26:20,830 Huyo ndiye. Je! mahali fulani tunaweza kuzungumza? 393 00:26:21,747 --> 00:26:24,625 [ma sawa, lakini wapi kwenye chati ya mtiririko... 394 00:26:24,709 --> 00:26:26,335 ... mlango wa kwanza ni baada ya. 395 00:26:26,419 --> 00:26:28,004 Nyie hamfai. 396 00:26:28,087 --> 00:26:29,839 Tazama hii. Kama wewe tazama tu, 397 00:26:29,922 --> 00:26:32,174 kwa macho utaona. 398 00:26:32,258 --> 00:26:35,136 Tambua ndege, kisha maua... 399 00:26:35,219 --> 00:26:37,972 Hey, nini kutomba? Ninatazama hilo. 400 00:26:38,055 --> 00:26:40,933 -Nataka kutazama katuni! -Subiri zamu yako! 401 00:26:41,017 --> 00:26:43,728 Nataka kutazama katuni! 402 00:26:43,811 --> 00:26:45,855 Habari! 403 00:26:45,938 --> 00:26:48,941 Ah! Nataka kutazama katuni! 404 00:26:49,025 --> 00:26:52,278 Habari! Vunja! Sasa! 405 00:26:52,361 --> 00:26:54,405 Inatosha! Inatosha! 406 00:26:54,488 --> 00:26:56,699 -Nataka kutazama katuni! - Vunja! 407 00:26:56,782 --> 00:26:57,867 Vunja! 408 00:26:57,950 --> 00:27:00,119 Hapana! Katuni! 409 00:27:00,202 --> 00:27:03,372 Katuni! 410 00:27:03,456 --> 00:27:05,333 -Nataka kutazama katuni! - Vunja! 411 00:27:14,091 --> 00:27:15,176 -Katuni! -Ulichukua zamu yangu! 412 00:27:15,259 --> 00:27:17,303 -Inatosha! -Napata kutazama katuni! 413 00:27:20,181 --> 00:27:22,850 Inatosha! 414 00:27:33,152 --> 00:27:35,821 Ulikuwa muda gani na Boston PD? 415 00:27:37,782 --> 00:27:39,116 Miaka kumi na tano. 416 00:27:39,200 --> 00:27:41,243 Kunyoosha nzuri kwa muda mrefu. 417 00:27:43,204 --> 00:27:45,998 Hukutaka maliza 20 yako, 418 00:27:46,082 --> 00:27:48,125 kuhitimu pensheni kamili? 419 00:27:48,209 --> 00:27:50,836 Ilikuwa wakati wa mabadiliko. 420 00:27:50,920 --> 00:27:52,713 Ndiyo. 421 00:27:52,797 --> 00:27:57,259 Inanifanya nijiulize, mambo vipi kama unakuwa mpiga hodi usiku 422 00:27:57,343 --> 00:27:59,261 katika mji kama huu? 423 00:27:59,345 --> 00:28:01,222 Nilisoma kuhusu Tukio la Westfield Mall. 424 00:28:01,305 --> 00:28:04,225 Lazima uzito kwa mwanaume, 425 00:28:04,308 --> 00:28:06,060 mpiga risasi mvulana mdogo. 426 00:28:08,813 --> 00:28:12,441 Inaonekana una mimi kwa hasara. 427 00:28:12,525 --> 00:28:16,737 Mwalimu wa wangu alikuwa akisema, 428 00:28:16,821 --> 00:28:20,491 "Siku zote hulipa kujua mwingine mwanaume zaidi ya anavyokujua wewe." 429 00:28:20,574 --> 00:28:22,243 Mwalimu katika nini? 430 00:28:22,326 --> 00:28:25,496 Ulikujaje kuwa nje mahali petu mchana huu? 431 00:28:25,579 --> 00:28:27,832 Mahali pako? 432 00:28:27,915 --> 00:28:29,125 Naam, kama nilivyosema mtu wako, nilikuwa ... 433 00:28:29,208 --> 00:28:31,460 Kutembea kwa miguu. Ndiyo. 434 00:28:33,170 --> 00:28:34,755 Inachunguza mazingira yako mapya. 435 00:28:34,839 --> 00:28:36,424 Hiyo ni kweli. 436 00:28:36,507 --> 00:28:40,344 Zaidi ya hayo, nimekuwa nikiinuka ili kuharakisha historia yangu ya ndani. 437 00:28:40,428 --> 00:28:42,847 Usingetokea wamekuwa wakifanya kazi huko 438 00:28:42,930 --> 00:28:45,099 nyuma katika '08 wakati hao watoto walizama? 439 00:28:45,182 --> 00:28:46,934 nilikuwa. 440 00:28:48,269 --> 00:28:51,272 - Jambo la kutisha. -Mm-hmm. 441 00:28:51,355 --> 00:28:54,108 Rafiki yangu ana nadharia kuhusu watoto hao, 442 00:28:54,191 --> 00:28:56,277 kwamba hawakuwahi kwenda kuogelea usiku huo, 443 00:28:56,360 --> 00:28:59,447 kwamba kweli walikamatwa kuvunja mahali pako. 444 00:28:59,530 --> 00:29:03,993 Kundi la watoto wa mji mdogo wenye kuchoka kutafuta adventure, unajua. 445 00:29:04,076 --> 00:29:06,537 Na rafiki yako alifanya nini sema kilichofuata? 446 00:29:06,620 --> 00:29:09,999 Niko kwenye ukingo wa kiti changu. 447 00:29:10,082 --> 00:29:14,879 Unahoji kila mtu anayeonyesha kwenye lango, Bw. Stackhouse? 448 00:29:14,962 --> 00:29:18,340 Hasa wale walio na asili ya kijeshi. 449 00:29:20,509 --> 00:29:24,972 Sisi ni walengwa maarufu kwa wananadharia wa njama. 450 00:29:25,055 --> 00:29:27,141 Zamani, tungewapuuza, 451 00:29:27,224 --> 00:29:30,102 lakini katika zama za mitandao ya kijamii, hiyo inawaruhusu tu kuota. 452 00:29:30,186 --> 00:29:35,483 Tumeamua bora kuwakabili moja kwa moja. 453 00:29:35,566 --> 00:29:40,112 Kuzungumza, ningefurahi kuzungumza na rafiki yako, 454 00:29:40,196 --> 00:29:42,865 nione kama siwezi kumweka raha. 455 00:29:46,076 --> 00:29:49,497 Naam, huwezi. 456 00:29:49,580 --> 00:29:50,915 Amekufa. 457 00:29:50,998 --> 00:29:52,333 Oh. 458 00:29:52,416 --> 00:29:55,169 Huruma. 459 00:29:55,252 --> 00:29:59,089 Vema, Bw. Jamieson, kama unayo maswali yoyote katika siku zijazo 460 00:29:59,173 --> 00:30:02,343 kuhusu operesheni yetu, 461 00:30:02,426 --> 00:30:06,263 tafadhali usisite kufikia. 462 00:30:06,347 --> 00:30:07,431 Asante. 463 00:30:12,436 --> 00:30:14,438 Sitafanya. 464 00:30:17,274 --> 00:30:20,361 Una nini kwangu? 465 00:30:20,444 --> 00:30:21,987 Naam, ni wazi, 466 00:30:22,071 --> 00:30:25,157 Harry na mapacha walitupa kila mtu kwa kitanzi, 467 00:30:25,241 --> 00:30:28,202 na kisha kutokuwa na furaha na kuondoka kwa Nicky... 468 00:30:28,285 --> 00:30:29,954 Maureen, Maureen! 469 00:30:30,037 --> 00:30:33,415 Luke Ellis. Nini una kwa ajili yangu? 470 00:30:33,499 --> 00:30:35,459 Baada ya kuhitimu Nicky, alisema kitu 471 00:30:35,543 --> 00:30:38,921 hiyo ilikukera, ulienda mbali... 472 00:30:41,423 --> 00:30:43,592 Anatuamini aliwaua wazazi wake. 473 00:30:45,219 --> 00:30:48,097 Nilidhani hatufanyi hivyo. 474 00:30:48,180 --> 00:30:53,018 Tunajaribu kutofanya hivyo. Tunafanya kweli. 475 00:30:53,102 --> 00:30:55,396 Lakini mama yake aliamka wakati wa kunyakua, 476 00:30:55,479 --> 00:30:57,898 hivyo... 477 00:30:57,982 --> 00:30:59,567 uharibifu wa dhamana. 478 00:31:03,028 --> 00:31:05,239 Je, umeendeleza uhusiano naye? 479 00:31:07,032 --> 00:31:10,160 Bila shaka sivyo. 480 00:31:10,244 --> 00:31:11,495 Je, umewahi? 481 00:31:11,579 --> 00:31:13,998 Hapana. 482 00:31:15,708 --> 00:31:17,626 Ninajivunia kusema sijafanya hivyo. 483 00:31:17,710 --> 00:31:20,504 Unajua itifaki kwa kiambatisho kisichostahili: 484 00:31:20,588 --> 00:31:25,301 kaa mbali na Nusu ya Mbele hadi Luka anahitimu, na, 485 00:31:25,384 --> 00:31:29,179 wakati huo huo, nenda nyumbani. 486 00:31:29,263 --> 00:31:33,434 Lakini ni Usiku wa Sparkler, na natakiwa kusaidia. 487 00:31:33,517 --> 00:31:34,685 Kisha, ninahitaji kubadilika Nusu ya Nyuma... 488 00:31:34,768 --> 00:31:36,228 Sawa. Maliza zamu yako. 489 00:31:36,312 --> 00:31:38,272 Lakini uwe macho kutoka kwa Luke Ellis. 490 00:31:38,355 --> 00:31:39,982 Nakili hiyo. 491 00:32:20,189 --> 00:32:21,315 Wewe ni nini... 492 00:32:21,398 --> 00:32:23,984 Gramu ishirini na mbili za protini. 493 00:32:24,068 --> 00:32:26,028 Utaihitaji. 494 00:32:35,621 --> 00:32:38,499 Sawa, waheshimiwa, wanawake, unajua drill. 495 00:32:38,582 --> 00:32:40,042 Tafadhali chukua nafasi zako. 496 00:32:50,135 --> 00:32:52,680 Kwa hivyo huu ni usiku wa sinema, huh? 497 00:32:52,763 --> 00:32:55,099 Haionekani sana. 498 00:32:56,350 --> 00:32:58,060 Haya jamani. 499 00:32:58,143 --> 00:33:00,187 Kama suala la ukweli, Bw. Wilholm, 500 00:33:00,270 --> 00:33:01,689 una nzuri bahati ya kuungana nasi 501 00:33:01,772 --> 00:33:04,108 kwenye usiku wa Sparkler. 502 00:33:04,191 --> 00:33:05,693 Sawa. Kuna tofauti gani? 503 00:33:05,776 --> 00:33:08,070 Usiku wa sinema mafunzo. Hii ni kweli. 504 00:33:08,153 --> 00:33:11,115 Hii ndiyo sababu uko hapa. Huu ni utume wako. 505 00:33:11,198 --> 00:33:14,618 Kila kitu unachofanya ni katika huduma hii. 506 00:33:14,702 --> 00:33:16,453 Kubwa. 507 00:33:16,537 --> 00:33:18,539 Ningechukia kufikiria yote yalikuwa bure. 508 00:33:18,622 --> 00:33:21,041 Unajua, sijawahi kuona unatoka ofisini kwako kabla 509 00:33:21,125 --> 00:33:22,751 isipokuwa kwa mahafali. 510 00:33:22,835 --> 00:33:26,672 Nilidhani labda hutaki ili kuona jinsi sausage inavyotengenezwa. 511 00:33:26,755 --> 00:33:28,340 Hmm. 512 00:33:28,424 --> 00:33:30,718 Nadhani hii kweli ni usiku mkubwa, huh? 513 00:33:30,801 --> 00:33:33,303 Kuona jinsi haujaona alikuwa na wakati wowote wa kuzoea, 514 00:33:33,387 --> 00:33:37,224 hatutarajii ufanye hivyo vuta uzito sana usiku wa leo. 515 00:33:37,307 --> 00:33:42,563 Keti tu nyuma na upanda wimbi, kama wanasema. 516 00:33:42,646 --> 00:33:45,232 Nina hakika Bi Benson atakuwa furaha kuzungumza nawe kwa njia hiyo. 517 00:33:45,315 --> 00:33:46,775 Usitoe jasho. 518 00:33:46,859 --> 00:33:48,610 Utasikia tu Na mimi ju kujisikia kama wewe ... 519 00:33:48,694 --> 00:33:50,696 kuvutwa pamoja na sisi wengine. 520 00:33:50,779 --> 00:33:52,239 Imevutwa wapi? 521 00:33:52,322 --> 00:33:54,616 Bi Stanhope atakuwa kondakta wetu usiku wa leo. 522 00:33:54,700 --> 00:33:57,745 Kondakta. Kama kwenye treni? 523 00:33:57,828 --> 00:34:00,080 Ndiyo. Au orchestra. 524 00:34:00,164 --> 00:34:03,459 Au labda waya wa umeme. 525 00:34:03,542 --> 00:34:07,713 Ina maana mimi ndiye msichana mwenye bahati ambaye anapata kukaa macho. 526 00:34:07,796 --> 00:34:10,299 samahani. Amkeni? 527 00:34:10,382 --> 00:34:13,635 Sio kama kulala. Ingawa unafanya giza na... 528 00:34:13,719 --> 00:34:17,139 unajisikia vizuri baada ya. The maumivu ya kichwa huipiga chini baadhi. 529 00:34:17,222 --> 00:34:20,100 -Kwa muda. - Mstari wa chini: 530 00:34:20,184 --> 00:34:21,601 sema kwaheri. 531 00:34:21,685 --> 00:34:25,605 Baada ya usiku wa leo, Iris anaenda nyumbani. 532 00:34:25,688 --> 00:34:26,774 Baada ya Kupona. 533 00:34:26,857 --> 00:34:31,820 Bila shaka. Hongera sana. 534 00:34:31,904 --> 00:34:33,197 niko tayari. 535 00:34:35,282 --> 00:34:36,741 Chochote kitakachotokea, hakuna tena maumivu ya kichwa. 536 00:34:36,824 --> 00:34:39,828 Hivyo nimepata kwamba kwenda kwa ajili yako, 537 00:34:39,911 --> 00:34:42,206 ambayo ni nzuri. 538 00:34:43,623 --> 00:34:44,863 Ambayo ni nzuri. 539 00:34:58,680 --> 00:35:03,393 Mabibi, mabwana, ndivyo muda wa kuanza. 540 00:36:32,941 --> 00:36:35,277 Hapa sisi kwenda. 541 00:36:35,360 --> 00:36:36,904 Sawa, kila mtu, unajua drill. 542 00:36:36,987 --> 00:36:40,490 Muda wa kujitoa. 543 00:36:40,574 --> 00:36:44,661 Mheshimiwa Wilholm, hiyo ina maana unaegemea kwenye The Hum, 544 00:36:44,745 --> 00:36:46,914 hakuna kingine. Acha ikubebe. 545 00:36:46,997 --> 00:36:50,667 Kondakta ndiye pekee anayebakia kuwepo. 546 00:36:50,751 --> 00:36:53,587 Haijawahi kuwa nyingi kujitoa mwenyewe. 547 00:36:53,670 --> 00:36:56,590 Kweli, katika kesi hii, I nakushauri ufikirie upya, 548 00:36:56,673 --> 00:36:58,258 kwa usalama wako mwenyewe. 549 00:36:58,342 --> 00:36:59,635 Funga tu macho yako. 550 00:37:41,635 --> 00:37:42,803 Bi Stanhope, 551 00:37:42,886 --> 00:37:44,680 bado upo nasi? 552 00:37:46,848 --> 00:37:49,017 Una udhibiti? 553 00:37:49,101 --> 00:37:51,561 Nafikiri hivyo. Naweza kuhisi kupumua. 554 00:37:51,645 --> 00:37:55,649 Chupa unayotafuta ina alama ya fentanyl citrate. 555 00:37:55,732 --> 00:37:57,693 Chupa zote ni alama katika Kirusi. 556 00:37:57,776 --> 00:38:01,071 Daktari anaweza kuzisoma. Hiyo ina maana unaweza kuzisoma. 557 00:38:01,154 --> 00:38:03,615 Sawa. 558 00:38:11,748 --> 00:38:13,500 Ndiyo. 559 00:38:15,627 --> 00:38:19,548 Tony, unaweza kuthibitisha wao ni katika mtiririko? 560 00:38:23,760 --> 00:38:25,721 Imethibitishwa. 561 00:40:02,192 --> 00:40:03,527 Uko wapi? 562 00:40:03,610 --> 00:40:06,780 Je... unaendesha gari? 563 00:40:06,863 --> 00:40:07,990 Najua nimesema tu masaa kadhaa... 564 00:40:08,073 --> 00:40:09,449 Loo, hiyo ni nzuri tu. 565 00:40:09,533 --> 00:40:11,076 Kwa hiyo, unaiba gari langu jamani? 566 00:40:11,159 --> 00:40:12,786 -Mimi si. Tafadhali... -Mama huwa anasema nimevutiwa 567 00:40:12,869 --> 00:40:14,663 kwa wanaume wasioaminika. Anamlaumu baba yangu. 568 00:40:14,746 --> 00:40:16,998 Wendy, utaweza nisikilize, tafadhali? 569 00:40:18,708 --> 00:40:20,460 Angalia, ninaelewa kwanini 570 00:40:20,544 --> 00:40:23,463 ungekuwa bado sina uhakika na yote... 571 00:40:23,547 --> 00:40:25,132 Annie, jambo la Hatua Nyekundu, mimi. 572 00:40:26,883 --> 00:40:28,593 Lakini najua hilo walimuua Annie. 573 00:40:28,677 --> 00:40:31,429 Ee Mungu. Nini kimetokea? 574 00:40:32,889 --> 00:40:34,724 Huyu jamaa alikuja kuniona, 575 00:40:34,808 --> 00:40:36,476 alisema yeye ni wao mkuu wa usalama. 576 00:40:36,560 --> 00:40:37,811 Kweli, alitaka nini? 577 00:40:37,894 --> 00:40:39,604 Nionye. 578 00:40:41,106 --> 00:40:42,858 Naam, labda hiyo sio wazo mbaya. 579 00:40:44,985 --> 00:40:46,611 Naam, mimi ni samahani kwa gari. 580 00:40:46,695 --> 00:40:48,989 Nitairudisha kwako ifikapo asubuhi. 581 00:40:49,072 --> 00:40:50,782 Nimesikia wapi hapo awali? 582 00:40:50,866 --> 00:40:52,159 Unaenda wapi? 583 00:40:52,242 --> 00:40:54,870 Hatua Nyekundu, nadhani. 584 00:40:54,953 --> 00:40:56,705 -Rudi kwa Maumivu ya Notre. - Unajua Mkuu atafanya nini? 585 00:40:56,788 --> 00:40:57,998 Tayari amekasirika. 586 00:40:58,081 --> 00:41:01,918 Ninaelewa, Wendy. Jaribu usijali, sawa? 587 00:41:02,002 --> 00:41:03,170 Nitakuwa sawa. 588 00:41:03,253 --> 00:41:06,798 Tu, uh, kuwa makini. 589 00:41:06,882 --> 00:41:08,717 nitafanya. 590 00:41:25,233 --> 00:41:26,526 Iris. 591 00:41:26,610 --> 00:41:29,029 Iris? 592 00:41:39,623 --> 00:41:42,834 Yesu, unafanya kama hujawahi kuona hii kabla. 593 00:41:48,215 --> 00:41:50,217 Ujinga wote mahali hapa. 594 00:41:50,300 --> 00:41:54,054 Bado ... tunaweza endelea treni kukimbia. 595 00:41:55,305 --> 00:41:57,140 Si kwa namna fulani. 596 00:41:57,224 --> 00:41:58,975 Wewe. 597 00:41:59,059 --> 00:42:01,019 Tafadhali. 598 00:42:01,102 --> 00:42:02,938 Hapana, kwa kweli. 599 00:42:03,021 --> 00:42:06,608 Natumai walio Juu watatambua jinsi gani wana bahati kuwa na wewe. 600 00:42:11,905 --> 00:42:13,740 Najua bado unanikasirikia, 601 00:42:13,823 --> 00:42:17,160 na una kila haki ya kuwa. 602 00:42:17,244 --> 00:42:19,579 Mimi tu... 603 00:42:19,663 --> 00:42:21,915 Natamani tungesherehekea, 604 00:42:21,998 --> 00:42:24,626 kama siku zote. 605 00:42:34,678 --> 00:42:35,929 Maagizo yote ni thabiti. 606 00:42:36,012 --> 00:42:37,305 'Kaya. 607 00:42:37,389 --> 00:42:39,766 Wasafishe watoto hawa juu. Wapate kitandani. 608 00:42:39,849 --> 00:42:42,978 - Kazi nzuri, kila mtu. -Ndio. 609 00:42:43,061 --> 00:42:45,105 Kabati la mbele la Nusu ya duka. 610 00:42:45,188 --> 00:42:46,773 Dakika kumi. 611 00:42:51,444 --> 00:42:53,154 Je, yako... 612 00:42:55,740 --> 00:42:58,201 Fanya wazazi wako umewahi kusoma Biblia? 613 00:42:58,285 --> 00:43:01,997 Oh, ndiyo. Mengi. Lakini walikuwa wakihisi kila wakati 614 00:43:02,080 --> 00:43:04,624 mambo mengine mengi, 615 00:43:04,708 --> 00:43:07,752 mambo ambayo hawakuwa wamepewa. 616 00:43:07,836 --> 00:43:09,629 Unajua Samsoni alikuwa nani? 617 00:43:09,713 --> 00:43:11,131 Ndio, na nywele? 618 00:43:11,214 --> 00:43:13,216 Wafilisti walihonga mpenzi wake kukata 619 00:43:13,300 --> 00:43:15,093 kuondoa nguvu zake. 620 00:43:15,176 --> 00:43:16,970 Hiyo ni kweli. 621 00:43:17,053 --> 00:43:21,141 Na baada ya Wafilisti akamchukua mfungwa, 622 00:43:21,224 --> 00:43:24,311 Samson aliomba... 623 00:43:24,394 --> 00:43:26,146 kwa mara ya kwanza katika maisha yake. 624 00:43:28,440 --> 00:43:32,402 Aliomba kwamba angeweza ili kurejesha nguvu zake za kutosha 625 00:43:32,485 --> 00:43:34,904 ili kulipiza kisasi chake. 626 00:43:36,406 --> 00:43:38,908 Na walipoleta naye kwenye hekalu lao 627 00:43:38,992 --> 00:43:43,747 kuonyesha kwamba wamemshinda, 628 00:43:43,830 --> 00:43:46,166 alileta nzima weka chini juu yao. 629 00:43:46,249 --> 00:43:49,419 Bado alikuwa ndani hekalu alipoivuta chini? 630 00:43:49,502 --> 00:43:53,131 Ndiyo. Lakini... 631 00:43:53,214 --> 00:43:54,632 bado alishinda. 632 00:43:57,927 --> 00:43:59,846 "Wakati mwingine unashinda 633 00:43:59,929 --> 00:44:02,057 kwa kuonyesha tu wewe bado yuko tayari kupigana." 634 00:44:04,934 --> 00:44:06,436 Tutafanya zaidi ya hapo. 635 00:44:06,519 --> 00:44:09,898 Tutaleta mahali hapa chini. 636 00:44:12,400 --> 00:44:13,818 Karibu wakati. 637 00:44:19,532 --> 00:44:20,867 Natumai ni moto wa kutosha. 638 00:45:35,483 --> 00:45:38,111 Sawa. Maureen alirudi nyuma. 639 00:45:38,194 --> 00:45:41,072 Sigsby na Stackhouse ni wakielekea kwenye hifadhi. 640 00:45:41,156 --> 00:45:43,825 Adui atatoa njia ya kushindwa kwake mwenyewe, sawa? 641 00:45:43,908 --> 00:45:45,535 Sijui maana yake. 642 00:45:45,618 --> 00:45:47,829 Ina maana... 643 00:45:47,912 --> 00:45:50,915 inabidi tuwageuze wao nguvu katika udhaifu. 644 00:45:53,585 --> 00:45:54,961 Sawa. 645 00:45:56,546 --> 00:45:57,964 Sawa. 646 00:46:00,049 --> 00:46:01,217 Ni wakati. Hebu tufanye. 647 00:46:10,268 --> 00:46:11,478 Haya basi. 648 00:46:20,653 --> 00:46:22,822 Njoo. 649 00:46:22,906 --> 00:46:24,574 Oh, gosh. Oh, gosh. 650 00:46:24,657 --> 00:46:26,326 Habari. 651 00:46:26,409 --> 00:46:28,244 Nitanyoosha lobe. 652 00:46:28,328 --> 00:46:31,164 Unafungua mkasi na kuwaweka katika nafasi. 653 00:46:33,666 --> 00:46:35,168 Ah mungu. 654 00:46:35,251 --> 00:46:36,461 Njoo, Avery. 655 00:46:36,544 --> 00:46:39,547 Mimi... Ni tu... 656 00:46:39,631 --> 00:46:41,174 -Siwezi kuifanya. -Avery, lazima. 657 00:46:41,257 --> 00:46:42,842 Tafadhali. samahani. Hakuna njia. 658 00:46:42,926 --> 00:46:44,302 Sawa, hatufanyi hivyo kuwa na wakati kwa hili. 659 00:46:45,553 --> 00:46:46,804 Hapana. 660 00:46:49,474 --> 00:46:51,184 Oh, gosh. Oh, gosh. 661 00:46:51,267 --> 00:46:52,352 Oh, gosh. 662 00:47:01,611 --> 00:47:03,363 Hapa. 663 00:47:03,446 --> 00:47:05,990 Oh, gosh. Oh, gosh. 664 00:47:32,100 --> 00:47:34,978 Natamani ungenichukua na wewe. Natamani mbaya. 665 00:47:35,061 --> 00:47:37,438 Najua. Mimi pia. 666 00:47:38,648 --> 00:47:40,525 Usisahau kuhusu sisi. 667 00:47:40,608 --> 00:47:42,944 Kamwe. 668 00:47:44,320 --> 00:47:46,489 Sawa. Ee Mungu. 669 00:47:50,493 --> 00:47:52,579 Juu na kwa 'em, Bi. Sigsby. 670 00:47:59,002 --> 00:48:01,421 Usikose furaha. 671 00:48:10,138 --> 00:48:11,978 Naam, baada ya nyingine siku, niliogopa tungeweza ... 672 00:48:13,516 --> 00:48:15,184 Hata hivyo, uh... 673 00:48:15,268 --> 00:48:18,271 Nina furaha tunaweza kuweka ubaya nyuma yetu. 674 00:48:18,354 --> 00:48:20,940 Punguza kasi. Tuko hapa tu 675 00:48:21,024 --> 00:48:23,484 ili kama Stackhouse huangalia malisho yake, 676 00:48:23,568 --> 00:48:26,279 atajua tuko kushikamana na utaratibu. 677 00:48:26,362 --> 00:48:29,198 Oh. 678 00:48:29,282 --> 00:48:30,366 Um, uko sawa? 679 00:48:30,450 --> 00:48:32,702 - Unahitaji barafu? -Niko sawa. 680 00:48:32,785 --> 00:48:35,955 Luke Ellis, kipenzi chako mradi, alifanya hivi. 681 00:48:36,039 --> 00:48:38,124 Ninatuma punda wake kwa Nusu ya Nyuma kesho. 682 00:48:38,207 --> 00:48:41,419 Hapana, Julia. Nahitaji muda zaidi naye. 683 00:48:50,219 --> 00:48:51,971 Pwani ni wazi. 684 00:48:52,055 --> 00:48:53,306 Bahati nzuri, Luka. 685 00:48:53,389 --> 00:48:55,975 Asante, Avester. Wewe, pia. 686 00:49:08,404 --> 00:49:10,156 Shikilia. Kuna mtu anakuja. 687 00:49:10,239 --> 00:49:11,559 Kaa nyuma. Ficha nyuma ya kona. 688 00:49:22,752 --> 00:49:24,420 Asante. Hiyo ilikuwa karibu. 689 00:49:24,504 --> 00:49:26,381 Ipe sekunde mbili zaidi. 690 00:49:31,761 --> 00:49:33,680 'Kaya. Yuko kwenye mkahawa. 691 00:49:51,322 --> 00:49:53,574 Kila kitu kinaonekana vizuri katika chumba cha chakula cha mchana. 692 00:49:56,369 --> 00:49:59,205 Uko wapi? Siwezi kukuona. 693 00:49:59,288 --> 00:50:02,208 Ndio, niko sawa katikati ya chumba. 694 00:50:02,291 --> 00:50:03,793 Je, unaweza kutikisa mkono wako mbele ya lensi? 695 00:50:03,876 --> 00:50:06,170 Hakuna kinachoendelea. 696 00:50:08,339 --> 00:50:09,716 Kamera za kijinga hizi zinahitaji marekebisho. 697 00:50:09,799 --> 00:50:11,551 Hawatambui mwendo. 698 00:50:11,634 --> 00:50:12,802 Lazima iwe joto. 699 00:50:12,885 --> 00:50:14,470 Sauna ya fucking. 700 00:50:14,554 --> 00:50:16,305 Subiri kidogo. 701 00:50:16,389 --> 00:50:18,391 Nitakujulisha wakati ni salama kwenda. 702 00:50:19,809 --> 00:50:21,436 Sawa, unaweza kwenda. 703 00:50:34,490 --> 00:50:37,577 Je, unatambua jinsi muhimu hii inaweza kuwa kwa programu? 704 00:50:37,660 --> 00:50:42,373 Programu iko chini tatu walioajiriwa tangu jana usiku. 705 00:50:42,457 --> 00:50:43,833 Nusu ya Nyuma inahitaji miili. 706 00:50:43,916 --> 00:50:46,502 Matarajio yako yatatimia inabidi kushikilia. 707 00:50:46,586 --> 00:50:47,795 Julia. 708 00:51:08,232 --> 00:51:10,109 Hiyo inapaswa kuwa wakati wa kutosha. 709 00:51:10,193 --> 00:51:12,195 Ikiwa amekuwa makini, 710 00:51:12,278 --> 00:51:14,197 anapaswa kujua kwamba wewe usidumu kwa muda mrefu hivyo. 711 00:51:14,280 --> 00:51:16,199 Lo, hapana! 712 00:51:16,282 --> 00:51:18,284 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana! 713 00:51:20,828 --> 00:51:23,122 Julia, subiri. 714 00:51:23,206 --> 00:51:25,124 Nilichosema hapo awali kuhusu ghorofa ya juu, 715 00:51:25,208 --> 00:51:26,292 Sikuwa nikipulizia moshi tu. 716 00:51:26,375 --> 00:51:29,796 Wao ni kweli bahati kuwa na wewe. 717 00:51:29,879 --> 00:51:31,839 Mimi tu... 718 00:51:31,923 --> 00:51:34,133 Ulikuwa dakika na nusu marehemu. 719 00:51:34,217 --> 00:51:36,511 Vema, ni- ninge... 720 00:51:36,594 --> 00:51:38,638 Hapana, lakini ... 721 00:51:38,721 --> 00:51:40,223 Sawa. 722 00:51:40,306 --> 00:51:41,766 Uko wazi chumba cha kufulia. 723 00:51:41,849 --> 00:51:43,601 Uko wazi chumba cha kufulia. 724 00:52:10,336 --> 00:52:11,921 Bi. Sigsby. 725 00:52:12,004 --> 00:52:13,756 Maureen. 726 00:52:13,840 --> 00:52:16,259 - Yote ni sawa? - Ndio, bibi. 727 00:52:16,342 --> 00:52:17,702 Nimefurahi kusikia. 728 00:52:28,437 --> 00:52:29,772 - Luka? -Maureen. 729 00:52:31,607 --> 00:52:34,485 Mkokoteni. Katika wewe kwenda. Sisi hawana muda mwingi. 730 00:52:36,529 --> 00:52:38,406 Wanajua ratiba yangu. 731 00:53:00,803 --> 00:53:02,471 Haachi kamwe, huh? 732 00:53:02,555 --> 00:53:04,807 Lo, gorks hufanya fujo. 733 00:53:04,891 --> 00:53:06,976 Ndio, niambie kuhusu ni. Halo, sikiliza, 734 00:53:07,059 --> 00:53:09,229 nitachukua moja ya taulo hizi. Nahitaji kuoga kabla sijatoka. 735 00:53:09,312 --> 00:53:10,980 Angalia chumba cha kufulia. 736 00:53:11,063 --> 00:53:12,690 Njoo. niko mbioni. 737 00:53:12,773 --> 00:53:14,233 Mimi na Zeke tulipata uhuru. 738 00:53:14,317 --> 00:53:15,735 Nitatoka kwa hiyo kusimama kwa lori kwenye 116, 739 00:53:15,818 --> 00:53:19,488 kununua nafsi zetu a mijusi wengi. 740 00:53:19,572 --> 00:53:21,449 Wako tayari kwenda chini huko nyuma. 741 00:53:21,532 --> 00:53:24,410 Sigsby anapouliza kwa nini wako hata chini kuliko wao 742 00:53:24,493 --> 00:53:27,413 inapaswa kuwa, nitafanya hakika kumwambia kwanini. 743 00:53:27,496 --> 00:53:28,623 Ni taulo moja. 744 00:53:30,333 --> 00:53:32,335 Nenda ujifanye mwenyewe, Maureen. 745 00:53:54,398 --> 00:53:55,983 Sawa, Luka, mwisho wa mstari. 746 00:53:59,695 --> 00:54:00,947 Hapa. 747 00:54:01,030 --> 00:54:02,740 Sawa. 748 00:54:02,823 --> 00:54:05,368 Nimefungua mlango tu. 749 00:54:05,451 --> 00:54:08,496 Inayofuata haijafungwa pia. 750 00:54:08,579 --> 00:54:09,831 Hiyo itakutoa nje kwenye uwanja wa nyuma. 751 00:54:09,914 --> 00:54:12,333 Mara tu ukipita uzio, 752 00:54:12,416 --> 00:54:14,627 tu kichwa kuteremka kulia mtoni. 753 00:54:14,710 --> 00:54:16,796 Utakuwa na kuvuka mto huo 754 00:54:16,879 --> 00:54:19,298 na kisha tembea chini ya mkondo hadi unafika kwenye Hatua Nyekundu. 755 00:54:19,382 --> 00:54:20,800 Ni sehemu ya picnic. 756 00:54:20,883 --> 00:54:22,468 Nitakuja kukuchukua up mara moja mimi nina off shift. 757 00:54:22,551 --> 00:54:24,053 Kisha tuende wapi? 758 00:54:24,136 --> 00:54:27,473 Ni-najua mwandishi wa habari. 759 00:54:27,556 --> 00:54:30,768 Watasimulia hadithi yako. 760 00:54:36,857 --> 00:54:37,984 Hii ni nini? 761 00:54:38,067 --> 00:54:39,527 Onyesha ulimwengu nini kinaendelea hapa. 762 00:54:41,487 --> 00:54:42,822 Tutaonyesha dunia pamoja. 763 00:54:42,905 --> 00:54:44,448 Usijali kuhusu mimi. 764 00:54:47,702 --> 00:54:50,037 Natamani tu kamwe aliona mahali hapa. 765 00:54:52,081 --> 00:54:54,834 Asante, Maureen, kwa kweli. 766 00:54:54,917 --> 00:54:57,503 Sawa. Bahati nzuri, Luka. 767 00:55:01,882 --> 00:55:04,677 Sawa. 768 00:55:04,760 --> 00:55:06,887 Sawa, wewe... bora uende. 769 00:55:24,989 --> 00:55:25,989 Iris? 770 00:55:31,662 --> 00:55:32,788 Iris? 771 00:55:34,040 --> 00:55:35,833 Yesu Kristo. 772 00:55:35,916 --> 00:55:39,462 Haya, haya, haya, haya. Iris, ni sawa. 773 00:55:39,545 --> 00:55:41,964 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. Sisi ni nitakutoa hapa. 774 00:55:42,048 --> 00:55:44,050 Sawa? 775 00:55:44,133 --> 00:55:45,133 Iris, tafadhali. 776 00:55:55,811 --> 00:55:57,605 samahani.